今日の言葉

001~150は、こちらのアーカイブをご覧ください。

155 リスペクト

さまざまな邪、よこしまな気持ちは、
ふと誰もの心に忍び寄る。
くだらない考えが、
邪を連れてくる。

昔の人は、
「敬は百邪に勝つ」と言ったそうだ。

敬、つまりうやまい、つつしむことは、
くだらない考えを断ち切る力となる。
（言志録　155敬能）

◆◇　◆◇　訳者の蛇足　◆◇　◆◇

（敬は、いわばリスペクト。相手をリスペクトする気持ちがなければ、邪に走りやすい）
◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆

154 くだらないこと

くだらないことを考えたり、
やってしまうことを避けたいなら、
心をひとつにして自分を大切にし、
ほかの人たちも大切にする。
そんな気持を持てばいい。

そもそも、くらだらいことを
思いもつかない状態こそ、
心をしっかりを持っている状態だろう。
（言志録　154不起妄念）

◆◇　◆◇　訳者の蛇足　◆◇　◆◇

（ふと心に緩みが出たとき、心がさまよっているときは要注意）
◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆

153 夢で試す

自分に備わっている誠実さを
確認しておきたいなら、
夢の中で試せばいい。
（言志録　153意之誠否）

◆◇　◆◇　訳者の蛇足　◆◇　◆◇

（不可解な夢の中に、思いがけず自分の本当の気持ちが現われていることもある）
◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆

152 誠実さ

誠実さは、
自分の中で十分に蓄積していけば、
いずれ大きな影響力となる。

誠実な対応は、
自分ひとりから始まる。

ひとりでいるときに誠実であれば、
だれの前に出ても、
誠実さは伝わるだろう。

場面に合わせて誠実なフリをしても、
ひとりでいるときに誠実でなければ、
その誠実さは伝わらない。

誠実さの蓄積は、
相手に伝わるものなのだ。
（言志録　152蓄厚）

◆◇　◆◇　訳者の蛇足　◆◇　◆◇

（誠実であることは、まず自分自身に対して誠実であることだ）
◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆

151 正しさ

正しいことをしよう、
とお互いに注意し合うことは、
友情を深めるいい方法だ。
それも、できるだけ丁寧にしたい。
口先だけ、相手に要求するだけでは、
役に立たないばかりか誤解されて
友情を失ってしまうだろう。
（言志録　151責善）

◆◇　◆◇　訳者の蛇足　◆◇　◆◇

（正しさを相手に求めるからには、まず自分からそれを深く考えて行動していきたい）
◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆

　佐藤一斎および「言志四録」については、こちらをご参照ください。

　ふわっと口語で愉しむ『言志四録』は、こちらにアーカイブされていきます。

【ご注意】勝手に現代口語に訳すというか、かなり著者なりの言葉になっていますので、ご興味を持たれたら原典にも触れてみてください。

参考：講談社学術文庫　川上正光訳、岩波書店　日本思想体系46「佐藤一斎　大塩中斎」（1980年5月23日第1刷）

M&Aオンラインの著者連載コラム
「M&Aに効く『言志四録』」
「M&Aに効く論語」