→「など」「とか」を削る

　→原稿の体裁

　「など」「とか」を削る、に続いて原稿の体裁について考えています。

副詞ってなに？

　もう一つ、いろいろな人たちから、目の仇にされているのが「副詞」です。

「まずは素姓の怪しげな代名詞を削除する。（略）次いで、必要に応じて説明的な語句を書き足し、当然、副詞はできる限り削る」（スティーブン・キング『小説作法』P252）

「最初は発想を流すためにかまわず（副詞を）入れるんです。後でそれを削って行く」（安部公房の試み～世界最前衛であり続ける理由～）※このサイトはなくなっている

　作家の「推敲」についての注意点で、たまたまピックアップしたものですが、「作家」という点が重要です。

　つまり、副詞は、通常の文章表現では、コミュニケーションのためにかなり重要な役割を果たしています。
（この「かなり」も副詞ですね）

　ウィキペディアには、こう書いてあります。
…………
状態の副詞
主に動詞を修飾し、動作・作用がどんな状態（どのように）かを表す。「すぐに」「ときどき」など。
程度の副詞
疑問・禁止・感動などの意味を付け加えるもの。「とても」「もっと」「かなり」など。
叙述（陳述・呼応）の副詞
被修飾語の部分に決まった言い方を必要とする（副詞の呼応という）副詞「決して（～ない）」「なぜなら（～だから）」など。
指示の副詞
物事の様子などを指し示す副詞で、「こう」「そう」「ああ」「どう」の四語だけである。（指示語）
*例
「ばたばた走る」だと「走る」が動詞なので「ばたばた」が副詞となる。
「非常に美しい」だと「美しい」が形容詞なので「非常に」が副詞となる。
…………

どうして副詞はダメなのか？

　副詞を削っちゃったら、寂しくなると思います。どうして副詞はダメだというのでしょう？　削れと言うのでしょう？

　副詞を安易に使わない、というルールを作ると、そこに別の言葉で表現をしなければならなくなり、頭を働かせるようになります。それが原稿の体裁をさらによくしていく一助となります。

　小説だけではなく、エッセーやビジネス文書でも同様で、副詞が多くなってくると、スッキリしなくなっていき、「冗長」「散漫」なイメージになりがちです。

「きらりと光る」とか「ばたばた走る」、「ぐいぐい迫る」といった表現も使いすぎると、陳腐になっていきます。

　クリエイティブに表現していこうと考えたときは、「きらり」とか「ばたばた」「ぐいぐい」を、「本当にその言葉でいいの？」と疑ってみる。
「陳腐だな」と思うかどうか。「陳腐だけどあえて」と思うかどうか。さらに「いらないな、削ろう」と思うかどうか。

　それだけで原稿の質は高まり、結果的に整った体裁の原稿になっていきます。体裁がよくなると、それだけ読者に伝わりやすくなるはずです。

「すぐに返事があった」といった文章を書いたあとに、「すぐにって、どれぐらい？」という疑問を持つ。
　書き手はそれを1秒以内と思っているかもしれませんが、読み手は1分、いえ1時間ぐらいまで許容しているかもしれません。一秒と1時間ではまるで違うでしょう。そこをどう表現すれば伝わるのか。
　どうせ曖昧なら、なくても通じるかもしれないし、別の表現に変えることができるかもしれません。そこにクリエイティブ、オリジナリティーの発露があるのです。

　かといって、すべてにおいてオリジナリティを追求していくと、「こいつ、何言ってるの？」ともなりかねません。読みにくい。わかりにくい。まわりくどい。説明しすぎ。その結果、共感しにくい文章になっても困ります。

ただ削ればいいわけではない

　取り付く島もない文章よりは、「など」「とか」そして副詞をうまく使うことで、読みやすくすることも可能でしょう。

　全部削ればいい、というわけでもないし、全部オリジナリティを出す必要もないから難しいのです。うまくいったときは、書き手の個性がしっかり出て、なおかつ大多数の読み手に「わかる」文章となります。

　また、余計な言葉をあえて加えることで、著者は時間をコントロールできます。「など」「とか」「副詞」によって、次の言葉や文へ行くまでの「間」を作ることができます。リズムのために、あえてそれほど意味はないけど、あってもなくてもいい言葉を足してみたり引いてみたりする。それによって、読み手はリズムを感じるようになります。

　短い文章の連続のあと、息継ぐところのわからないほど長い文節がやってくる、さらにひらがなやカタカナが連続したとにゴツゴツとした漢字、熟語、あえて最近は使わない表現をぶち込んでみる。それもまた個性でありリズムです。わかりやすさを追及しながら、ちょっと難しい表現を混ぜてみる。注意を引きつける。そういう方法で著者の気持ちを読者に伝えることもできるのです。

　リズムのいい文章は、無駄がない文章でしょうが、無駄がない文章のすべてにリズムがあるとは言えません。
　読み手を心地良く最後までリードしていくためには、リズムは重要で、そのために「間」をどう作るか工夫しなければなりません。このときあえて、「本来ならなくてもいいけど、ここに追加したい言葉」を選んで使うわけです。
　推敲、原稿の体裁に少しでも目を向けていくときに、副詞の使い方に注目して読み返すのも有効なのです。

　→「など」「とか」を削る

　→原稿の体裁

（初出かきぶろ2011-01-30、2021/06/12加筆修正）